Eikö hän ole amerikkalainen laivastoupseeri?
Kuulemma kuninkaallisen laivaston komentaja.
Minkä kuninkaallisen laivaston? Niitä on monia.
Oletin, että brittien.
Ei välttämättä. Ruotsalaisilla, norjalaisilla, ausseilla -
uusiseelantilaisilla ja saudeilla on kaikilla kuninkaallinen laivasto.
Ensihoitaja sanoi vain, että suurlähetystö -
käski tuoda hänet tänne ruumiinavaukseen.
Mikä suurlähetystö?
Israelin.
- Israelin? - Niin hän sanoi.
Miksi ihmeessä Israelin suurlähetystö lähettäisi meille -
vierasmaalaisen laivastoupseerin?
Kysyin sitä ruumiin tuoneilta -
eivätkä hekään tienneet.
Pyydetään tänne keskellä yötä -
eikä tiedetä, mistä laivastosta.
Gerald, mikä tämä on?
- Käsineeni. - Mitä se tekee laatikossani?
Anteeksi. Laitoin kai sinun käsineesi omaan laatikkooni.
- Haen sen. - Ei, minä teen sen.
Gerald, avaa tuo ruumispussi -
ja katso, missä laivastossa vieraamme palveli.
Etkö tunnista univormua? Ei ihme.
Kaikilla kuninkaallisilla laivastoilla on lähes samanlainen univormu.
Toisen maailmansodan aikana -
brittiläiset upseerit, joiden laivat upposivat kanaalissa -
esiintyivät Antwerpenissa saksalaisen sukellusveneen miehistönä, joka...
Hyvä luoja.
"PELON LÄHDE"
Sammuttakaa valot.
Tulkaa takaisin.
Onko videokamera päällä?
- Anteeksi. - Ei se mitään, minäkin katsoin sitä.
Miten varoitatte tulijoita, kun teette ruumiinavausta, jossa on tartuntavaara?
Ripustamme mätänevän ruumiin käytävään.
Huumorintajua vaikeissa olosuhteissa.
Hieno piirre, tohtori.
Mutta kun kysyn jotain -
haluan rehellisen ja pikaisen vastauksen.
Joten aina kun valehtelet, tai epäilen sinun valehtelevan -
ammun yhdeksän millin luodin -
yhteen apulaisesi pallonivelistä.
- Jollet usko, voin näyttää. - Ei tarvitse.
Saanko esittää pyynnön?
Haluaisit mieluummin, että ammun sinua?
- Niin. - Sitä en voi suoda.
Miten varoitatte tartuntavaarasta?
- Punainen varoitusvalo käytävässä. - Gerald, merkki, ole hyvä.
Hetkinen. Lukitse myös ovet -
ja tuo minulle lääkärin asu ja suojamaski.
Mitä haluat?
Kerron aikanaan -
tohtori...
Mallard.
Niin kuin se kuuluisa englantilainen höyryveturi.
Useimmat eivät ajattelisi sitä ensiksi.
Mallard kulki vuosikymmenet Lontoosta Edinburghiin.
Vuonna 1938 se saavutti -
yli 200 kilometrin tuntinopeuden.
- Kahdensadankahden. - Maailmanennätys.
Saksalaiset tosin väittivät -
sen menneen alamäkeä.
Tyypillistä.
Etkö ole koskaan nähnyt painajaista, edes lapsena?
En.
En pelännyt pimeää tai peikkoa kaapissa.
En minäkään, mutta vampyyri sänkyni katoksessa pelotti.
Oliko sinulla katossänky?
Olin viiden, ja äitini piti Ludvig XV -tyylistä.
Ei ollut oma valintani.
- Pelkäätkö häntä vieläkin? - Äitiänikö?
- Vampyyria. - Miksi puhuit vampyyrista naisena?
Vampyyrit ovat viettelijöitä.
Sinut tuntien sen oli pakko olla nainen.
Vampyyri halusi vertani, ei ylpeyttäni.
Olitko ylpeä siitä jo 5-vuotiaana?
Hän luki sadun, peitteli ja sammutti kynttilät.
Äidin mielestä kynttilänvalo lisäsi tunnelmaa.
Katossänky ja kynttilöitä.
Ei ihme, että bête noiresi oli vampyyri.
Bête noire, söpöä.
Sopii Ludvig XV -tyylin makuuhuoneeseen.
Mitä sitten tapahtui?
- Unohda koko juttu. - Unohda mikä?
Tonyn bête noire.
- Se on ranskaa, ja tarkoittaa... - Painajaista.
- Minäkin teen ristikoita, DiNozzo. - Itse asiassa äitini opetti, että -
painajainen on ranskaksi...
Opettiko isäsi sinulle raportointia?
Opetti. Cocktail-tunnilla, kun kaadoin hänen drinkkiään -
kolme sormenleveyttä, yksi jääpala.
Minun piti raportoida koulupäivästäni -
ja antaa hänelle...
Lajittelimme Qassamin huoneen sisällön.
Siellä ei ollut paljon. Koraani, rukousmatto, pikaruokakääreitä.
Tyyppi ei edes vienyt roskiaan.
Tukkoinen nenä ja henki haisi.
Varmaan koska hän ei harjannut hampaitaan.
Kylpyhuoneessa ei ollut hammasharjaa eikä hammastahnaa.
Vain aspiriinia, nenäsumute ja hengityksen raikastaja.
- Tutkitteko räjähteiden varalta? - Joka paikan.
Pöytälaatikosta löytyi pieniä määriä nitraattia.
Piti kai siellä asettaan.
- Oliko tietokonetta? - Ei edes Game Boyta.
- Hänellä ei ollut TV: Tä. - Game Boy on kannettava.
Ajattelit kai Xboxeja, PS2:ia, Gamecubeja...
Tekisi mieli potkia jotakuta persuksiin!
Guantanamon tiedustelu sanoi, että Qassam aikoi tehdä iskun -
Norfolkin laivastotukikohtaan.
Mutta hän ei enää pysty kertomaan, miten ja milloin.
- Hänen tietokoneensa olisi voinut. - Mutta sitä ei ollut.
Entä ruokala, jossa hän oli töissä?
Siellä oli vain näppäimistö, jossa oli purilaisten ja muiden kuvia.
Ei nettiyhteyttä.
Hän olisi saattanut käyttää nettikahvilaa.
Tarkistan ympäristön.
Miksen minä keksinyt tuota.
No, et ole mikään tietokonenero.
En minäkään, agentti McGeen mukaan.
Oikeassa olet, DiNozzo.
- Olenko? - Hitot.
Minähän käytän vieläkin lehtiötä ja kynää -
PDQ: N sijasta.
PDA:n. Sanotaan myös kämmenmikroksi...
Ei nimityksellä väliä, kun en osaa käyttää sitä.
Voin opettaa.
Sinäkö opettaisit minua?
McGee opettaa sinua ja sinä opetat minua, niinkö?
Lhan väärin päin.
Tarvitsen kahvia.
Mitä tuo oikein oli?
Gibbsin bête noire.
Oikea sydänkammio, vasen eteinen.
Et ole tehnyt ruumiinavausta.
Oli myöhä. Tarkoitus oli tehdä tänään.
Paras laittaa hänet sitten pöydälle.
- Otitko verinäytteen eilen? - Kyllä.
- Onko se täällä jääkaapissa? - Ei.
Lähetitkö sen vaatteiden mukana rikostutkintaan?
Kyllä. Oletko patologi?
Missä laboratorio on?
Seuraavassa kerroksessa heti yläpuolella.
Vasemmalla ulkopuolella on porraskuilu, jota pitkin sinne pääsee.
Ei hissillä?
Ajattelin sen olevan liian vaarallista sinulle.
Ovatko portaat hätäuloskäynti?
Ei, silloin siellä olisi hälytys.
Onko valvontakameraa?
On.
- Vastasin heti enkä valehdellut. - Yritit huijata minua.
Se ei kuulunut ehtoihin.
Nyt kuuluu.
BALLISTllKKA - OBDUKTIO-OSASTO
Ducky, oletpa aikaisin paikalla.
- Hiljennä tuota meteliä. - Mutta sinähän tykkäät Android Lustista.
En kaiutinpuhelimen kautta!
Oletpas turhantarkka.
Mikä nyt on?
Tarvitsen todistusaineiston, jonka Gerald eilen toi.
Sehän kiva.
En ole ehtinyt edes syödä aamiaisdonitsia.
En pyytänyt tuloksia.
Tarvitsen aineiston takaisin, myös verinäytteen.
Mitä sinä sillä verellä teet?
Tuo ne nyt vain tänne, Abby!
Nousitko väärällä jalalla ruumiinavauspöydältä?
Anteeksi.
Testaan yhtä teoriaa.
Haluatko kertoa millaista?
En vielä.
Hyvä on, lähetä Gerald hakemaan.
Hän ei nyt ehdi.
Sinun on tuotava ne tänne.
Mutta tiedät, etten voi.
Minulla ei nyt ole aikaa miettiä ruumiiden pelkoasi.
En minä ruumiita pelkää -
vaan ruumiinavausta.
Älä pyydä minulta sellaista.
Ei sinun tarvitse tulla sisälle, etkä voisikaan.
Avaamme tartuntavaarallista ruumista.
Jätä laatikko ovelle.
En voi enää edes painaa hissin alas vievää nappulaa.
Pyydä sitten Gibbsiä tuomaan se ja äkkiä!
Pitäisikö minun uskoa tuota?
Abby, jota raakakaan rikostutkinta ei pelota -
näki äskettäin painajaisen.
Sen jälkeen hän ei ole astunut tänne jalallaan.
Onko tuo totta, Gerald?
Hän ei ole käynyt täällä vähään aikaan.
Tuo älytön keskustelu olisi voinut johtua koodisanasta.
Abby ja minä emme ole erikoisagentteja vaan rikostutkijoita.
Emme käytä koodisanoja.
Ymmärrät varmaan fobioiden voiman.
- Perhosia. - Anteeksi?
Pelkään perhosia.
Hyvä. Ei se, että sinulla on fobia -
vaan se, että ymmärrät -
etten käyttänyt mitään varoittavia koodisanoja.
Kuka Gibbs on?
Ainoa, jolle Abby on minun lisäkseni kertonut fobiastaan.
Ja ainoa, jolta hän pyytäisi apua.
- Onko hän erikoisagentti? - On, mutta mitä väliä sillä on?
Yritän vain saada todisteet sinulle -
että voit tehdä sen, mitä varten tulit ja lähteä.
Hyvä on.
Oletko työskennellyt tri Mallardin kanssa kauankin?
Vähän yli kaksi vuotta.
- Onko hän nopea? - Juoksi mailia Etonissa.
Muistaa vieläkin kaikki kilpailunsa tarkkaan.
Huumorintajusi tuntuu olevan tarttuva, tri Mallard.
Gerald taisi ottaa sen kirjaimellisesti.
Minulla on tapana jauhaa nuoruuteni päivistä.
Hän yhdisti puheet nopeudesta -
tarinoihini Etonin pelikentiltä.
Uskotko Wellingtonin tosiaan sanoneen niin?
En taida, mutta useimmat Etonin käyneet haluavat uskoa.
Tiedätkö, mistä puhumme, Gerald?
"Waterloon taistelu voitettiin Etonin pelikentillä."
Hyvä.
Kun pysyy tohtorin lähettyvillä tarpeeksi kauan, oppii pikkutietoja.
Pikkutietoja?
Niin paljon kuin siitä nauttisinkin -
minun on kieltäydyttävä.
Uskotte siis, että tällä -
Abbyko se oli?
Abby Sciuto.
Että tällä Abby Sciutolla on tosiaan -
ruumiinavausfobia?
Haluatko totuuden?
Olkapääsi varmaan toivoisi niin.
En olisi uskonut, että kellään arkussa nukkuvalla -
voi olla fobia, mutta -
se älyttömyys on juuri Abbyn tapaista.
Onko hän nukkunut arkussa?
Tyttö on gootti.
TODISTUSAINEISTO
- Missä Gibbs on? - Johtajan luona. Oletko kunnossa?
- Missä Tony on? - Vessassa.
Mikä hätänä, Abby?
Ducky haluaa tämän todistusaineiston takaisin.
- Ennen kuin olet testannut sen? - Niin.
- Outoa. - Niin.
En voi mennä obduktio-osastolle.
- Mikset? - Näin kuukausi sitten unen -
ja siitä lähtien olen pelännyt obduktio-osastoa.
- Miksi naurat? - Anteeksi.
Ajattelin vain Tonya.
- Pelkääkö Tonykin obduktio-osastoa? - Ei, vaan vampyyriunia.
Ai.
- Minä tykkään vampyyriunista. - Tony ei.
- Miten typerää. - Mutta se, ettet uskalla mennä -
obduktio-osastolle, kuten olet aina tehnyt, ei ole?
Tietenkin on, muttei se muuta asiaa.
En voi edes mennä hissillä kellarikerrokseen.
- Vau. - Niin.
Haluatko siis minun vievän todistusaineiston Duckylle?
- Tekisitkö sen? - Tietenkin.
Sääntöjen mukaan sinun on allekirjoitettava.
Toki. Ai niin -
Ducky tekee tartuntavaaraista ruumiinavausta.
Kenen, sen terroristinko?
En tiedä. Hän käski vain jättää kaiken oven ulkopuolelle.
Qassamin ruumis on ainoa siellä oleva.
Miksi Ducky pelkäisi tartuntavaaraa -
ellet ole vielä tehnyt verikoetta?
En tiedä.
Obduktio-osasto.
Mitä siellä on tekeillä?
Tiesin, että pystyisit siihen.
Mitä?
- Nähdään 10 minuutin päästä, Abby. - Odota, mitä sinä...
Mikset käyttänyt kaiutinpuhelinta?
Ai, anteeksi.
En ajatellut.
Nostan aina normaalisti luurin.
Luulin turvallisimmaksi vangita hänet -
autojen rutiinitarkastuksessa Little Creekin portilla.
Hänen takaluukkunsa avanneella vartijalla oli ase esillä.
Qassam näki sen sivupeilistään -
tajusi, että tarkastus ei ollutkaan rutiinia...
Veti aseensa, ja sinun oli pakko ampua.
Niin. Annoin hänelle tilaisuuden...
Luen siitä tapahtumaraportistasi, Jethro.
Minua kiinnostaa nyt se -
miten terroristi sai työpaikan tukikohdassa.
Ruokalatyöntekijöiden taustan tutkii työnantaja.
Uskomatonta.
Mitä muuta hän aikoi -
kuin tarjoilla purilaisia?
Ei aavistustakaan.
Toivoin, että Guantanamo tai Bahrain osaisi auttaa.
Qassamin passi, opiskelijaviisumi -
ja sosiaaliturvakortti oli väärennetty Meksikossa.
Samat virheet kuin -
Al-Qaidan tyypiltä löydetyissä.
Meksikossa väärennetyt paperit -
eivät tee hänestä Al-Qaidaa.
Sain vihjeen Qassamista Al-Qaidan jäseneltä.
Miksi ette usko hänen kuuluvan Al-Qaidaan?
Yasir Qassam syntyi Gazan kaistalla.
Vanhemmat kuolivat toisen intifadan aikana -
kun kotia pommitettiin.
Hänen veljensä Saleem liittyi Hamasiin -
shahidina, itsemurhapommittajana.
Tämä näytettiin Al-Jazeeralla sen jälkeen kun Saleem -
räjäytti itsensä ja 9 siviiliä -
bussissa Jerusalemissa.
Saleem julistaa tavallisia marttyyripuheita -
mutta omistaa kuolemansa -
vanhempiensa veren kostoksi.
Yasir käytti oikeaa nimeä väärennetyissä papereissa -
kai koska oli Hamasin shahid kuten veljensä.
Halusi ehkä varmistaa saavansa 70 neitsyttä -
nimensä lainanneen muslimin sijasta.
Shahidit ovat palestiinalaislapsille -
kuin urheilutähdet meille.
Qassam käytti ehkä oikeaa nimeä saadakseen mainetta Gazalla.
Siksi ei ole mitään järkeä siinä, että hän -
kuolisi Al-Qaidan hommissa USA: Ssa.
Israelilaisia hän tahtoi tappaa.
Hamas tai Al-Qaida, mitä hän aikoi?
Tiedän vain, että Qassam on avain -
Norfolkiin suunniteltuun itsemurhaiskuun.
Ei mitään lisättävää.
Keksi jotain.
- No? - Daniel Snyder on hyvä agentti.
Luotan hänen vaistoihinsa.
Hamas ei ole ikinä hyökännyt kohteisiin USA: Ssa -
koska pelkää menettävänsä amerikkalaisten rahallisen tuen.
Miten voi tukea ryhmää -
joka antaa lasten räjäyttää itsensä?
Ryhmän johtajien mukaan itsemurhaiskut -
ovat heille ainoa taistelukeino.
Kun Hamasin johtajat alkavat räjäytellä itseään -
saattaisin uskoa sen.
Tämän pelon voi voittaa.
Niinkö? Miten?
Ryhmäterapian avulla.
Kuinka monella on ruumiinavausfobia?
Tasan yhden ihmisen ryhmä!
Monet ennemmin kuolisivat kuin astuisivat ruumiinavaussaliin.
Tosi hauskaa. Entä hypnotismi?
Muistatko tri Wertzerin session?
Et vieläkään tiedä, mitä teit -
kun olit hypnoosissa.
Mitä se sitten olikin, heräsin virkistyneenä -
hänen huoneessaan -
- seuraavana päivänä. - Abby?
Niin?
Mitä oikein teet?
- Käyn sisäistä väittelyä. - Kuka on voitolla?
En tiedä. No, hyvä on, fobia.
- Etkö vieläkään uskalla mennä sinne? - En.
Löysitkö räjähteiden jälkiä terroristin vaatteista?
Ducky pyysi kaiken takaisin -
- ennen kuin ehdin testata niitä. - Mitä?
Älä minua katso. Ei sanonut miksi.
Hän halusi kaiken takaisin, verenkin.
- Verenkin? - Niin, outoa kyllä.
Eihän siellä voi tehdä verikoetta.
- Hakiko Gerald ne? - Ei ehtinyt.
- Ducky halusi, että vien ne ja äkkiä. - "Ja äkkiä"?
Niin, mutten pystynyt, joten Kate vei ne.
- Hei, pomo. Miten menee, Abs? - Tässä on nyt jotain...
Vialla?
- Tony, obduktio kuvaruutuun. - Mitä?
Obduktio-osasto ruudulle, heti!
Miksi Ducky sanoisi "ja äkkiä"?
Koska hän on lääkäri ja lääkärin on oltava nopea...
Kun on hätätilanne. Mutta miten obduktio-osastolla -
voisi olla hätätilanne?
Näkyy vain lumisadetta.
PÄÄSY KIELLETTY
Voit jättää sen siihen.
Tarvitsen allekirjoituksesi.
En voi avata ovia, kun olet siinä.
- Mikä tartunta se on? - En tiedä vielä.
Reidessä on paukama.
Voi olla, ettei se ole mitään.
Allekirjoitan kyllä, lupaan sen.
- Voitin fobiani. - Niinpä.
Niin näköjään teit, Abby.
Hyvä.
Mistä lähtien labrarotat ovat alkaneet kantaa asetta?
Etsi obduktion sisäänkäynti- ja porraskamerat -
ja rakennuksen pohjapiirros.
Heti, pomo.
Gibbs johtajalle. Abby, kuulostiko Ducky oudolta?
Vähän kireältä, kuten silloin kun testitulos on odottamaton.
Johtaja, obduktio-osastolla on ehkä tunkeilijoita.
Voi olla panttivankitilanne.
Ambulanssi on obduktion sisäänkäynnin edessä.
Kutsutaan panttivankien pelastusryhmä ja avataan hälytyskomentokeskus.
- Kyllä. - Luoja, minun pitäisi olla siellä.
- Tony, missä pohjapiirros viipyy? - Tulossa on.
Okei, kaksi agenttia sisäänkäyntiin, kaksi hissiin.
Menkää ykköstaajuudelle.
- Abs, miten tätä siirrellään? - Sano vain, mitä tarvitset.
Labrasi ja obduktio-osaston. Kaikki sisään- ja uloskäynnit.
Anna täysi näkymä.
Jatka, jatka, jatka. Pysähdy. Juuri tuohon.
Mikä tuo tuossa on?
- Kaasukromatografini. - Voiko sitä siirtää?
- Voi. - Tee se sitten.
Abby, tarvitsen poran ja kääntyvän videoluotaimen.
Tulee.
Agentit ovat tulossa. Kellarin portaitako?
Niin.
Ei vara-asetta?
"Erikoisagentti Caitlin Todd."
Osaatko käyttää tätä asetta, Caitlin?
Anna se takaisin, niin näytän.
Ammutko koskaan suutuspäissäsi?
Juuri nyt haluaisin kovasti.
Ammuitko Qassamin?
Ammuitko kaksi luotia hänen sydämeensä?
Ei hän ampunut.
Kuka sitten ampui?
- Erikoisagentti Gibbs. - Ducky!
Nimi kuulostaa tutulta.
Älä vastaa tuolle paskiaiselle!
Älä moiti hyvää tohtoria -
ainakaan ennen kuin tiedät sääntöni.
En toimi terroristien sääntöjen mukaan.
Kuka väittää, että olen terroristi?
Tohtori, tässäkö kaikki todistusaineisto?
Sen mukaan, mitä täältä asti näen. Gerald?
Siltä näyttää.
Caitlin, nyt voit kääntyä -
jos pidät kätesi paikoillaan.
Tutkivatko erikoisagentit Qassamin huoneen?
Missä on luokiteltu ja nimetty todistusaineisto?
Tohtori, selitä säännöt itsepäiselle Caitlinille.
Jos valehtelemme tai hän epäilee, että valehtelemme -
hän ampuu luodin yhteen Geraldin niveleen.
Tarkemmin. Palloniveleen.
Ja unohdit yhden ehdon.
- Unohdinko? - Unohdit.
Ai niin.
Häntä ei saa yrittää huijata.
Kuten teit, Caitlin, sanomalla voittaneesi fobiasi.
- Hän ei tiennyt sääntöjä. - Mutta sinä tiesit -
ja liityit juoneen kutsumalla häntä Abbyksi.
Paikka on pimeänä. Kuka tukee selustaamme?
Pacci suojaa sisäänkäyntiä ja Balboa hissiä.
- Pacci? - Gibbs.
- Oletko paikalla? - Kyllä. Ambulanssi on tyhjä.
Hissin ovi on kiinni.
- Menemmekö sisään? - Ei. Pysykää asemissa. Balboa?
Olemme valmiina. Henkilökunnan hissi lukittu.
Tuhoa hälytyskello. Mene obduktio-osastolle.
Älkää avatko ovia.
- OK. - Menen hälytyskomentokeskukseen.
Panttivankitilanne, vai mitä, pomo?
- Aika soittaa. - Niin.
- Älä pelkää, huolehdin sinusta. - Senkin paskiainen!
Näytät fiksulta nuorelta naiselta -
etkä mitään muuta keksi?
Senkin... paskiainen!
Kate, lääkärinlaukkuni, pöydän vieressä lattialla.
Koeta kestää, Gerald. Minulla on morfiinia.
En haluaisi ampua luotia Geraldin polveenkin.
Gibbs, DiNozzo tässä. Kate juoksi juuri ovien ohi osaston sisällä.
Nyt hän juoksi takaisin.
Ymmärrän, Tony. Pysy asemissa.
Obduktio-osaston sisäänkäynti Henkilökunnan hissi
Ei videota obduktio-osastolta.
Näyttää panttivankitilanteelta, johtaja.
Kolme väestämme: Tri Mallard, tämän apulainen -
Gerald Jackson ja erikoisagentti Kate Todd.
Kaappaajia tuntematon joukko.
- Otetaan selvää. Aloita nauhoitus. - Kyllä.
Vastaa puhelimeen, tohtori.
Vastaa itse! Yritän pysäyttää verenvuodon.
- Anna hänelle morfiinia! - Mihin?
- Reiteen, vaatteen läpi. - Niin.
Paras vastata puhelimeen, tai saat hoitaa hänen polveaankin.
Kate, tule tänne. Heitä se pois. Tule tähän.
Paina tästä.
Jos verta tulee sormiesi välistä, paina lujempaa.
Obduktio-osasto.
Ducky, mikä se tartuntavaara oikein on?
Se oli vain varotoimenpide.
- Siksikö pyysit todisteet takaisin? - Niin. Anteeksi, mutta minulla on kiire.
Onko Kate siellä?
Ei, hän lähti juuri äsken.
Hyvä on.
Kerro, milloin voin tulla.
Sait minut uteliaaksi.
Saisinpa tehdä pian sinulle ruumiinavauksen.
Tuntematon mies obduktio-osastolla.
Lääkärinpuvussa. Keskikokoinen ja - painoinen.
- Selvä. - FBl: N panttivankipelastusryhmä -
on täällä seitsemässä minuutissa.
Täytyy nähdä obduktio-osastolle.
Työn alla.
- Miten hän voi? - Olen okei.
Verenvuoto loppui. Hyvä.
Kyllä ja ei.
Eikö niin, tri Mallard?
Minun oli puristettava kainalovaltimo kiinni, että verenvuoto loppuisi.
Joten Gerald menettää kätensä, jollei valtimoa pian korjata -
ja verenkiertoa palauteta.
Ducky, etkö voi tehdä sitä?
Tämä on obduktio-osasto, ei ensiapu.
Olen pahoillani, mutten voi.
Siihen tarvitaan hyvin varustettua leikkaussalia ja henkilökuntaa.
Jotka hän saa heti kun lähden.
Niin että missä ovat Qassamin huoneesta kootut todisteet?
- Lukitussa varastossa. - Joka on?
Autotallissa kerrosta ylempänä.
- Siellä, mistä tulinkin? - En tiedä, miten tulit.
Ruumispussissa.
Samalla tavoin lähdetkin.
Onko autotalli sama?
Ei. Todistevarasto on rikostutkinnan vieressä olevassa autotallissa.
Yläpuolellamme.
Voi luoja, Gerald. Minun pitäisi olla siellä.
Syötä tuo komentokeskukseen.
Ehkä et ole siellä, koska sinua tarvitaan täällä.
Mene.
Yksi tunkeutujako?
- En näe muita. - Suurenna.
Taitaa tietää, että tiedämme hänestä.
Tohtori ja Caitlin.
Laittakaa Qassam ruumispussiin.
Nyt heti.
He soittavat pian neuvotellakseen vapauttamisestanne.
Emme neuvottele terroristien kanssa.
Caitlin, kun tunnet minut paremmin -
et kutsu minua terroristiksi.
En halua oppia tuntemaan sinua paremmin.
Oletko varma?
Erikoisagentti Gibbs.
Pelastusryhmän johtaja Horowitz. Mikä on?
Terroristi pitää kolmea ihmistä vankina obduktio-osastolla.
Yksi on loukkaantunut. Olemme tässä. Obduktio-osasto on tässä.
Ulospääsyteitä on kolme: Hissi, portaat ja sisäänkäynti.
Jokaisessa on agentit -
- ykköstaajuudella. - Ryhmä 1, hissi.
Hissi tasolle 3 pelastusryhmää varten.
Ryhmä 2, portaat, ja 3, sisäänkäynti.
Pacci ja DiNozzo, vahvistukset tulossa.
Kuilu ja hissit ovat portaikon toisella puolen.
Ryhmä kolmosen on mentävä sisään kujalta päin.
- Okei, toimiin. Lähdetään! - Hetki vain.
Panttivangit ovat minun väkeäni. Minä johdan tätä, onko selvä?
Selvä on. Mennään.
Tässä videokuva miehestä, joka pitää väkeäni panttivankeina.
- Kiva hymy. - Niin varmaan.
Mutta tunnistatko hänet?
Tarkoitin, että muistaisin tuon, enkä muista.
Qassamin ilmiantanut vanki voisi tunnistaa hänet.
Anteeksi, johtaja, puhuin Tel Aviviin.
Työskentelikö Qassam Little Creekissä?
- Kyllä. - Siinä Hamas-yhteys.
Israelilaiset harjoittelevat Little Creekissä hurrikaaniveneissä.
Minun olisi pitänyt tietää se.
Tarkista, tunnistaisiko Tel Aviv hänet.
Kaappaajamme taitaa olla Hamasista, mutta mitä hän haluaa?
Olen neuvottelija Arkin. Jos otatte puhelinyhteyden -
- otan siitä selvää. - Tiedän jo.
Hän tuli hakemaan Qassamin ruumista ja verta.
Verta?
Hamas ei halua julki, että tartuntatautinen terroristi -
tarjoili purilaisia amerikkalaisille ja israelilaisille merimiehille.
- Soita virustorjuntakeskukseen. - Heti.
Mikä tartuntatauti hänellä oli?
Voi olla lavantauti, pernarutto, isorokko, mikä vain.
- Olemme altistuneet sille. - Ehkä ette.
Tarvitsen tänä aamuna tuomani todistusaineiston.
- Mitä? - Tuomani todistusaineiston, heti!
- Miksemme ole altistuneet? - Jos Qassamilla oli -
tartunta, isku olisi onnistunut.
Ei tarvitsisi lähettää ketään peittämään jälkiä.
Ehkä he halusivat viivyttää tartunnan saaneiden eristämistä -
aiheuttaakseen epidemian.
Sairasta.
On se!
Jonkun teistä on allekirjoitettava!
Älä pese sitä.
- Sain sen. - Mikä on?
Kaksi lisää.
Qassam ei olisi tartuttanut itseään -
ennen kuin sai paikan tukikohdassa.
Hän kuljetti virusta jossakin tässä olevassa.
Kauanko Qassam teki purilaisia?
- Kahdeksan päivää. - Sehän hyvä uutinen.
Yleensä tartunnan leviäminen vie kauemmin.
- Yleensä? - No, aloitan testit.
Ei ennen kuin saamme tilalle kopiot. Emme anna virusta takaisin.
Apteekissa on aspiriinia, nenäsumutetta ja hengityksen raikastajia.
Ja lähin paikka, josta saa teetä -
on -
Tea Peddler.
Osoitteessa 2788 Connecticut Avenue.
Voinko aloittaa?
Missä ajassa uskoisit minun -
löytäneen lähimmän teekaupan?
Tunnin vähemmässä kuin minä.
Valitettavasti -
minun oli näytettävä, mitä seuraa, jos ei tottele käskyjäni.
Ampumani mies on vaarassa menettää käsivartensa.
Sitten on tärkeää...
Kun kaikki Qassamin huoneesta löydetty aineisto -
on minulla -
saatte haavoittuneen miehen.
Tarvitsen johtajan hyväksynnän, ennen kuin voin...
Hän seisoo vieressäsi.
Nyökkää neuvottelijalle myöntymykseksi, johtaja Morrow.
Sovittu.
Voimmeko nyt puhua vankien...
- Aikaa on 10 minuuttia. - Ei, tarvitsemme enemmän...
Kate...
Ei.
Hän haluaa, että yrität.
Tri Mallard uskoo, että haluat minun ottavan tämän veitsen.
Oikea termi on leikkausväline.
Et vastannut kysymykseeni.
Haluat vain uuden tekosyyn ampua Geraldia, eikö vain?
En aikonut ampua Geraldia uudelleen, Caitlin.
Halusin kuitenkin nähdä, olinko oikeassa suhteesi.
Ensi kerralla olen nopeampi.
Etkö ihmettele, mikset nyt ollut?
Saisinko minä yrittää?
Enpä usko, tohtori.
Tappaisit minut epäröimättä.
Uskon kuitenkin, että katuisit sitä.
No niin -
nyt meillä on töitä -
jos haluamme selvitä hengissä.
Se on varmuudella tavallinen isorokkovirus.
Hyvä, ettei se ole -
verenvuotoisorokkoa, joka johtaa aina kuolemaan.
Mistä se löytyi?
Nenäsumutteesta.
- Hyvää työtä, Abby. - Kaappaaja soittaa.
Haloo.
En tiedä nimeäsi.
Onko erikoisagentti Gibbs siellä?
- En tiedä, kuka se on. - Olen tässä.
Niin ajattelinkin.
Olet nähnyt minut videolla.
Nyt on minun vuoroni nähdä sinut.
Odotan innolla.
Tulet yksin, ilman asetta.
Äläkä unohda Qassamin tavaroita.
Kaikki on pakattu ja nimetty.
Aspiriini, hengityksen raikastaja, nenäsumute ja tee.
Qassam joi heikkoa Darjeeling-teetä luoteis-Kashmirista.
Itse pidän tummasta, vahvasta teestä -
Brahmaputran alueelta Koillis-lntiasta -
jossa teelehdet kerätään...
- Tony? - Niin, pomo?
Hermostuttaako?
Kyllä. En haluaisi, että menet aseetta ja yksin.
Ei ole vaihtoehtoja. Ja tarvitsen sinua sisäänkäynnin luona.
Ryhmä yksi? Gibbs. Hissi kolmostasolle.
Kun pääsemme sieltä paikalle, juttu on jo ohi.
Tämä tyyppi ei ole itsemurhapommittaja.
Hänellä on pakosuunnitelma.
Ehkä paeta samaa tietä kuin tulikin.
Haluan sinne jonkun, jonka tunnen.
Tarkoitatko, että jonkun, johon luotat?
Johon uskot?
Testasin kaiken.
Nenäsumute oli ainoa viruksen kantaja.
- Kiitos, Abs. - Parhaan miehesi?
Tuota ei ehkä olisi kannattanut sanoa miehelle -
- joka on ollut kolmasti naimisissa. - Huolestuttaako?
Ei.
Niin.
Niin minuakin.
Olet vanhempi kuin odotin.
Missä muut panttivangit ovat?
Laatikko maahan ja kädet pään päälle.
Sitten käännyt ja kävelet takaisin ovelle.
En ilman Geraldia.
Hän ei lähde ollenkaan, ellet laita laatikkoa maahan -
käsiä pään päälle -
- ja käänny... - Käänny -
ja kävele takaisin ovelle.
Vanhempi ei tarkoita kuuroa.
- Haluatko ulos täältä hengissä? - Gerald varmaankin haluaa.
Uskon, että sinäkin.
Siksi -
aion nyt hyvin hitaasti -
ottaa tästä laatikosta -
kahdella sormella -
sen, minkä haluat.
Yllätys yllätys.
Epäonnistuit.
Tehtäväsi on ohi.
Oikea isorokkovirus on matkalla virustorjuntakeskukseen.
Haluatko puhua siitä, jäätkö eloon vai kuoletko?
Hän on tähtäimessä.
Ei. Liian vaarallista lasin läpi.
Miten kaukana olit Qassamista, kun ammuit hänet?
En tiedä.
Mittasit sen tapahtumaraporttia varten.
Noin 11 metrin päässä.
Olet todella hyvä ampuja.
Haluaisin näyttää, kuinka hyvä.
Hassua.
Erikoisagentti Todd sanoi samaa.
Missä hän on?
Ja tohtori?
Haluaisitko tosiaan näyttää?
Jep.
Agentti Toddin Sig Sauer on laatikossa vasemmalla.
Luotilipas on siitä.
Koskematon. Kaikki panokset.
Ota se.
Miksi?
Miksi ei?
Mentiin, mentiin! Tulkaa!
Kohde on maassa! Sain hänet! Täällä!
Pomo? Pomo?
Hei, pomo.
Älä yritä nousta istumaan. Älä -
nouse istumaan.
Ensihoitajat tulevat pian. Luoti meni siististi läpi.
- Ei vaaraa. - Saimmeko hänet?
Sait kyllä.
Minun täytyy mennä alas.
Olit oikeassa, pomo.
Hänellä oli apuri pelastusryhmän asussa sisäänkäynnin hississä.
Ampui molemmat pelastusryhmän kaverit, ennen kuin sain hänet.
Yksi kuoli, toinen selviää kyllä.
Missä Kate ja Ducky ovat?
Tuolla. Laittoi heidät jäädyttämöön.
Miten sait hänet, Gibbs?
En saanutkaan.
Pakotapa oli koko ajan hänen varasuunnitelmansa.
Hän tarvitsi jonkun, joka -
ampuisi häntä rintaan hyökkäyksen laukaistakseen.
Gibbs uskoo, että hänellä oli luodinkestävä liivi.
Niin olikin. Tunsin sen.
Tunsit sen?
Miten lähellä häntä sitten olit?
Llmeisesti kosketusetäisyydellä.
Kosketitko käsilläsi, vaiko...
Tarpeeksi lähellä puukottaakseni häntä veitsellä.
Etkä puukottanut?
En.
Sympatiaa vangitsijaa kohtaanko?
Ei kaappaajaan kiinny tunnissa.
Enpä tiedä.
Ehkä se on kuin rakastumista.
Se voi käydä -
tuosta vain.